Seslendirme
Seslendirme, yazılı bir metne veya karaktere sesle anlam kazandırır. Yalnızca doğru sözcükleri okumak değil; karakterin niyetini, duygusunu ve karşısındaki kişiyle ilişkisini duyurmak önemlidir.
Karakteri tanımak ve prova yapmak
Kayıttan önce sahnenin bağlamını okuyun. Karakter kime konuşuyor, ne istiyor, neyi saklıyor? Aynı repliği farklı vurgu ve tempolarla denemek, sesinizi zorlamadan uygun yorumu bulmanıza yardımcı olur.
Mizanis'te kayıt hazırlığı
Replik Prova ekranı metni takip etmeyi ve hece sayısını görmeyi sağlar. Ses Bankası ekip üyelerinin ses örneklerini bir araya getirir; tarayıcıdaki stüdyo ise kayıt ve klip düzenleme için kullanılır. Bu araçları kayıt araçları tanıtımında inceleyebilirsiniz. Ekip içi çalışma alanları oturum ve ilgili yetkileri gerektirebilir.
Seslendirmeden dublaja
Görüntüye bağlı çalışırken performansa bir de zamanlama eklenir. Kaydın sahne süresine oturması, çeviriyle anlamı koruması ve diğer seslerle dengelenmesi gerekir. Bu aşamalar Türkçe dublaj iş akışında birbirini tamamlar.
Ekibi tanımak veya başvuru yoluna ulaşmak için Mizanis ana sayfasını ziyaret edin.