Son güncelleme: 4 Eylül 2026
Kısaca: Burası bir dublaj ekibinin çalışma alanı. Hesabın sana ait, yüklediğin emek sana ait.
Başkasının işini izinsiz yükleme, ekip arkadaşlarına saygılı ol, hesabını paylaşma.
Mizanis, animeleri Türkçe seslendiren gönüllü bir ekiptir. mizanis.net ekibin çalışma platformudur: proje takibi, ses kaydı, çeviri, arşiv ve sosyal medya yayını buradan yürütülür. Ticari bir hizmet satmıyoruz; site ekibin kendi işini düzenlemesi için vardır.
Yüklediğin şey senindir. Ses kaydın, çevirin, çizimin üzerindeki haklar sende kalır. Bize verdiğin tek izin şudur: ekibin ortak projelerinde ve o projelerin tanıtımında bu işi kullanmak.
Dublajını yaptığımız anime, oyun ve filmlerin telifi ilgili sahiplerine aittir. Mizanis onlarla resmî bir bağı olduğunu iddia etmez.
Yüklemeyeceğin şeyler:
Burası bir ekip alanı: yorumlarda, mesajlarda ve proje notlarında saygılı ol. Taciz, ayrımcılık ve hedef gösterme hesabın askıya alınmasıyla sonuçlanır.
Yayın Merkezi, ekibin hazırladığı videoyu ekibin kendi sosyal medya hesaplarına yükler. Bir hesabı bağlamak isteğe bağlıdır ve bağlantı istendiği an kaldırılabilir.
Site, sektörde yapılmış işleri inceleyip ekibe örnek çıkaran otomatik bir araç içerir. Bu araç referans üretir: hangi sahne, nasıl çevrilmiş, ne kadar sürmüş. Üretilen kayıtlar ekip içi çalışma notudur; yayımlanmak üzere hazırlanmış içerik değildir.
Site gönüllü olarak yürütülür. Kesinti olabilir, özellikler değişebilir ya da kaldırılabilir. Önemli bir değişiklikte ekibi önceden bilgilendiririz. Verinin yedeğini kendin de tutmak istersen dosyalarını indirebilirsin.
Site "olduğu gibi" sunulur. Elimizden geleni yaparız ama veri kaybı, kesinti ya da üçüncü taraf servislerin (TikTok, YouTube, Instagram, yapay zekâ sağlayıcıları) yaşadığı arızalar için yasal olarak sorumluluk kabul edemeyiz.
Bu şartları ihlal eden hesaplar askıya alınabilir ya da kapatılabilir. Askıya alma gerekçesi hesap sahibine bildirilir; itiraz etmek istersen bize yazabilirsin.
Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda Türkiye mahkemeleri yetkilidir.
Şartları güncellersek yukarıdaki tarihi değiştirir, önemli değişikliklerde ekibi ayrıca bilgilendiririz.